Nomna

Bits über Vornamen

Alltagswort als Vorname

Es gibt Fälle, wo etwas sowohl als Vorname wie auch als ganz normales Wort im alltäglichen Gebrauch, als „Alltagswort“ eben, in Gebrauch ist. Ein Beispiel hierzu ist Jasmin: Das ist im Deutschen sowohl ein gebräuchlicher weiblicher Vorname wie auch die Bezeichnung einer Pflanze bzw. einer Blume. Ein anderes Beispiel ist August, wiederum als Vorname und natürlich als Name des Monats.

Wollte man nun fortfahren mit Beispielen aus dem Deutschen, würde man feststellen, das dies sehr schnell extrem schwierig wird. Es gibt im Deutschen nur eine Handvoll solcher Namen, und ich kann kein einziges Beispiel nennen, wo ein ganz „gewöhnliches“ einzelnes deutsches Wort wie etwa Sonne, Mond, Wolke, Held oder Mut als Vorname in Gebrauch wäre.

Als ich mich näher mit Vornamen aus anderen Sprachen und Kulturkreisen zu beschäftigen begann, fiel mir bald einmal auf, dass in dieser Beziehung enorme Unterschiede zum Deutschen bestehen. Die Sprecher einiger Sprachen scheinen viel weniger Hemmungen zu haben, Alltagswörter auch als Vornamen zu verwenden.

Man braucht nicht weit zu gehen, um das zu sehen: Im Englischen sind Namen wie Cherry, Crystal, Destiny, Prince oder auch Justice überhaupt kein Problem.

Wie man in meinem „Specials“ über albanische, philippinische und malaiische Vornamen sehen kann, gibt es in diesen 3 Sprachen jede Menge solcher Alltagswörter-Namen, wenn sie auch zum Teil aus der Mode sind oder zumindest auf dem Weg dorthin.

Wie man in einem früheren Blog-Eintrag nachlesen kann, gab es einmal eine Zeit, wo man auch im Deutschen (bzw. in seinen Vorgänger-Sprachen) munter Alltagswörter beim Bilden von Vornamen verwendete, aber eben immer jeweils zwei Wörter: Wolfgang, mit dem Wolf drin, aber eben nicht nur Wolf alleine.

Es wäre interessant, die Gründe zu kennen, warum Deutschsprechende Alltagswörter als Vornamen so stark meiden, aber ich habe im Moment keine gute Idee, in welcher Richtung man solche Gründe suchen müsste.

Advertisements

September 26, 2010 Posted by | Uncategorized | | 5 Kommentare